菲萨列城堡官方定名波蒂维诺堡，坐落于黎那汐塔区域狄萨莱海脊北侧高地，是翡萨烈家族专属古堡，玩家俗称菲萨列城堡，地图对应狄萨莱海脊传送点西北方山巅位置。该区域不会随主线自动解锁，必须推进对应潮汐任务章节后，狄萨莱海脊整片区域地图才会完整点亮，未解锁地图的情况下，即便依靠钩索远距离滑翔，也无法触发古堡区域的场景加载，只会被空气墙阻隔在外，大量玩家初次寻找此处时，常会忽略地图解锁前置条件，导致长时间找不到古堡入口。
解锁狄萨莱海脊地图后，有两条高效抵达菲萨列城堡的路线，第一条是传送捷径，直接选中狄萨莱海脊小型信标落地，落地后调转视角朝小地图正北方向行进，沿途依靠钩索翻越两段临海断崖，直行两百米左右就能看见古堡灰蓝色尖顶建筑群，沿途会刷新多组深渊类游荡怪物，建议提前备好湮灭属性输出角色清理阻碍；第二条路线适合顺带收集沿途资源，从拉古那城港口信标出发，沿海岸步道向西绕行，途经三重冠塔遗迹后顺着山体斜坡向上攀爬，这条路线散落大量溢彩画、声匣与普通宝箱，适合追求区域探索度拉满的玩家，缺点是行进路程更长，绕路耗时会多出一倍。
抵达菲萨列城堡外围后，大门处于长期封闭状态，无法直接推门进入，需要完成古堡外围的圣女选拔前置解谜才能解锁正门，解谜共包含四类分段挑战，第一类为画作归位谜题，平台四座画座需按照家族故事顺序摆放壁画，错放任意一幅都会重置机关；第二类是激光走位试炼，三轮激光轨道移动速度逐层加快，依靠短距离闪避就能规避伤害；第三类石柱控物解谜，使用变形技能召唤布偶熊击碎四根刻有噩梦纹路的石柱；最后一类守护试炼，持续击退多波海生畸变怪物，全部挑战通关后，古堡正门的封印屏障自动消散，同时解锁古堡外围三处奇藏宝箱，内含音感仪养成材料与星声资源。
古堡内部分为前厅、二楼回廊、地下密室三大区域，前厅设有坎特蕾拉专属互动点位，完成对应纪闻任务后可触发家族背景剧情，二楼回廊藏有隐藏密码机关，墙面散落的字条拼凑出六位数密码，输入密码点亮全屋灯光后，回廊角落会刷新稀有精密宝箱；地下密室连通翡萨烈家族专属地底缆车轨道，轨道尽头可直达阿维纽林区域入口，密室岩壁存在一处极易遗漏的隐藏解谜点，传送狄萨莱海脊信标后折返古堡左上方崖边，清理周边怪物，切换寂寞小姐形态吸收石柱噩梦乌云，即可解锁无地图标记的隐藏宝箱，补齐狄萨莱海脊区域探索度缺口。完整探索菲萨列城堡所有室内外点位，能解锁黎那汐塔区域专属巡礼成就，同时收集大量升级音骸、锻造武器所需的稀缺素材，是中期养成阶段不可跳过的资源点位。
